giovedì 26 maggio 2011

A Sardinha é Minha!

Ho partecipato al concorso "desenha a tua sardinha" nell'ambito della Festa di Lisbona, le mie due sardine sono state selezionate tra le prime 300.
Ora parteciperanno ad una mostra dal 3 al 30 di giugno alla Fundação Millennium bcp - Núcleo Arqueológico (NARC) | Rua Augusta a Lisbona.
----------------------------------------------------------
I participated in the contest "desenha a tua sardinha" in the festival in Lisbon, my two sardines were selected among the top 300. 
Now sardines will participate in an exhibition 3-30 June to Fundação Millennium bcp - Núcleo Arqueológico (NARC) | Rua Augusta in Lisbon.

A Sardinha É Minha!
Trezentas propostas para as Festas de Lisboa

3 a 30 de Junho
Inauguração dia 3 às 18h
Fundação Millennium bcp - Núcleo Arqueológico (NARC) | Rua Augusta
Acesso livre | Todas as idades
Parcerias | Fundação Millennium bcp
Curadoria | Silvadesigners

A sardinha faz parte da história de Lisboa. Já entre o século I e V d.C. as fábricas de
Olisipo produziam valiosas conservas de peixe com especiarias cuja composição
apresentava pelo menos 90% de sardinha, exportadas para todo o império Romano em
ânforas de cerâmica. Em conjunto com o Núcleo Arqueológico da Fundação Millennium
bcp (NARC) onde se podem visitar 2500 anos da história da cidade, reúne-se agora uma
selecção de 300 representações de sardinhas de um total de 2080 que participaram no
Concurso Sardinhas Festas de Lisboa'11, lançado no âmbito das festas da cidade pela
EGEAC. Ao público, foi assim aberto o desafio de participar na imagem das Festas de
Lisboa’11, que têm desde 2003 a sardinha como ícone máximo. A notoriedade alcançada
permitiu que as sardinhas pudessem ser objecto de re-interpretação. Primeiro, em 2009 e 2010, por ilustradores, designers e artistas plásticos convidados e, este ano, finalmente, em democracia absoluta e ao alcance de qualquer um!



 

martedì 24 maggio 2011

IT.A.CÁ

Ecco la mia illustrazione selezionata tra i 20 finalisti della prima edizione del  contest IT.A.CÁ "in viaggio verso casa", in occasione del festival del turismo responsabile.
--------------------------------------------------------------
Here's my illustration selected among the 20 finalists of the first edition of the contest IT.A.CÁ "on a journey home", during the festival of responsible tourism.

"Le mille valige di casa"  © Rossana Bossù

giovedì 19 maggio 2011

Haiku4Happiness E-book

Da oggi è disponibile l'ebook che contiene le illustrazioni (una è mia) ispirate ad Haiku e dedicate alla tragedia giapponese recentemente avvenuta. L'ebook è scaricabile al costo di 3 euro. Tutto il ricavato dell'iniziativa sarà devoluto a Save the Children Italia Onlus. Per scaricare l'ebook andare sul sito Edizioni Haiku

-----------------------------------------------------------------------------

Now available the e-book that contains illustrations (one is mine) Haiku inspired by and dedicated to the Japanese tragedy recently occurred. The ebook can be downloaded at a cost of 3 €. All proceeds from this initiative will be donated to Save the Children Italy Onlus. To download the ebook go to the siteEdizioni Haiku